Проблеме глагольных времен посвящено
довольно много работ, но эта тема до сих пор себя не исчерпала. С
развитием лингвистических наук появились новые подходы к изучению и
описанию грамматических явлений. Стремление рассматривать явление в
соответствии с его назначением и функциями в языке привело в ряде
случаев к пересмотру устоявшихся традиций. О перфектных и неперфектных
временах существует обширная литература, но значение перфектных форм
интерпретировалось и интерпретируется до сих пор крайне различно.
Перфект рассматривался то как выразитель особых временных отношений, то
как категория вида, но и в том и в другом случае функции перфектных
времен в контексте оставались за рамками рассмотрения, поскольку
изучение текста и речевой деятельности стало объектом лингвистических
исследований сравнительно недавно. В настоящее время текстовые функции
этого глагольного времени изучены недостаточно.
В данной работе перфект настоящего
времени будет рассматриваться одновременно с точки зрения его
употребления в речи и значения в окружающем контексте. Цель данной
работы – выявить и проанализировать теоретические и практические
проблемы, возникающие при изучении употребления глагольного времени
Present Perfect в речи. Достижение цели предполагает выполнение
следующих задач:
1. рассмотреть основные подходы к
системному описанию глагольного времени Present Perfect;
2. выявить существующие дополнения к
традиционному описанию в работах через рассмотрение текстовых функций
Present Perfect;
3. определить текстовые функции
Present Perfect.
Данная работа состоит из введения, двух
глав, заключения, списка использованной литературы и
приложения, в котором представлены примеры из литературы, послужившей
материалом исследования.
Первая глава посвящена описанию
современного состояния определения перфектных времен, в частности,
описанию подхода к определению глагольного времени Present Perfect. На
основе имеющихся работ современных исследователей в этой главе
рассматривается описание Present Perfect в традиционных грамматиках,
рассматриваются традиционные случаи употребления изучаемого глагольного
времени, уделяется внимание временному и видовому аспектам Present
Perfect. В главе также отведено место сопоставлению глагольных времен
Present Perfect и Past Indefinite, поскольку выбор между этими
глагольными временами при употреблении в речи вызывает определенные
затруднения.
Вторая глава носит исследовательский
характер. На основе примеров, взятых из произведений художественной
литературы, проведен анализ употребления глагольного времени Present
Perfect в тексте, рассмотрены значения действий, выражаемых данным
глагольным временем, и определены особенности его функционирования в
контексте.
В рамках данной работы не рассматриваются
случаи употребления глагольного времени Present Perfect в пассивном
залоге, также из рассмотрения исключена соответствующая форма глагола to
get, поскольку эта форма в речи имеет значение, тождественное значению
глагола to have (I have got = I have) [Бархударов, Штелинг, 1960:170].
При исследовании использовался
структурно-семантический метод и метод контекстного анализа. Примеры
были отобраны методом сплошной выборки. Материалом для исследования
послужили произведения художественной литературы, отражающие состояние
современного английского языка:
1. Galsworthy J. The Forsyte Saga.
The Man of Property. M., Foreign Languages Publishing House, 1956
2. Christie A. Three Act Tragedy.
London. Pan Book Ltd., 1983
3. Christie A. And Then There Were
None. // The Mousetrap and Selected Plays. HarperCollinsPublisher, 1994
В заключении подводится итог проведенному
исследованию, и приводятся выводы, полученные в результате анализа
функционирования глагольного времени Present Perfect в тексте.
Содержание основной
части работы:
ВВЕДЕНИЕ. |
ГЛАВА 1: ОСНОВНЫЕ ПОДХОДЫ
К СИСТЕМНОМУ ОПИСАНИЮ ГЛАГОЛЬНОГО ВРЕМЕНИ PRESENT PERFECT |
§1.1. ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ,
СВЯЗАННЫЕ С ПЕРФЕКТНЫМИ ВРЕМЕНАМИ. |
§1.2. ТРАДИЦИОННЫЙ АНАЛИЗ
УПОТРЕБЛЕНИЯ PRESENT PERFECT |
§1.3. АСПЕКТЫ PRESENT
PERFECT |
1.3.1.
Видовой аспект Present Perfect |
1.3.2.
Временной аспект Present Perfect |
§1.5.
СОПОСТАВЛЕНИЕ PAST INDEFINITE И
PRESENT PERFECT |
ГЛАВА 2: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ГЛАГОЛЬНОГО ВРЕМЕНИ PRESENT PERFECT В КОНТЕКСТЕ |
§2.1. АНАЛИЗ ВИДОВОГО
АСПЕКТА |
§2.2. АНАЛИЗ ВРЕМЕННОГО
АСПЕКТА |
§2.3. СТИЛИСТИЧЕСКИЙ
АСПЕКТ УПОТРЕБЛЕНИЯ PRESENT PERFECT |
§2.4. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ
АСПЕКТ УПОТРЕБЛЕНИЯ PRESENT PERFECT |
ЗАКЛЮЧЕНИЕ |
ЛИТЕРАТУРА |
ПРИЛОЖЕНИЕ. ПРИМЕРЫ ИЗ
ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ |
|